牛之家

揮著翅膀的女孩-林依婷

Proud OF You (原曲-我的驕傲)這首歌一直是不少人會問到的歌曲,除了歌手的詮釋令人印象深刻外,歌詞的意境也很令人討喜，不過...很多人都不是很清楚原唱者是誰?
 
這首歌最原始的版本來自香港歌手馮翠樺(Fiona Fung),雖名為歌手,但她並沒發行過任何一張專輯。

揮著翅膀的女孩-3種版本

揮著翅膀的女孩 - 英文版 Proud OF You (原曲-我的驕傲)

Love in your eyes　你眼中充滿愛意
Sitting silent by my side　靜靜的坐在我身旁
Going on Holding hand　沿途牽著你的手
Walking through the nights　漫步整個晚上

Hold me up Hold me tight　抱起我 抱緊我
Lift me up to touch the sky　讓我能觸摸到天空
Teaching me to love with heart　教導我如何用心去愛
Helping me open my mind　也幫助我把心打開

I can fly　我會飛了
I'm proud that I can fly　我很驕傲 我會飛了
To give the best of mine　給我最好的感覺
Till the end of the time　直到時光停頓
Believe me I can fly　相信我真的會飛了
I'm proud that I can fly　我很驕傲 我會飛了
To give the best of mine　給我最好的感覺
The heaven in the sky　天堂就在天空之中

Stars in the sky　星星們在天空裡
Wishing once upon a time　希望有一天
Give me love Make me smile　會有愛給我讓我微笑
Till the end of life　直到生命結束為止

Hold me up Hold me tight　抱起我 抱緊我
Lift me up to touch the sky　讓我能觸摸到天空
Teaching me to love with heart　教導我如何用心去愛
Helping me open my mind　也幫助我把心打開
Helping me open my mind　也幫助我把心打開

I can fly　我會飛了
I'm proud that I can fly　我很驕傲 我會飛了
To give the best of mine　給我最好的感覺
Till the end of the time　直到時光停頓
Believe me I can fly　相信我真的會飛了
I'm proud that I can fly　我很驕傲 我會飛了
To give the best of mine　給我最好的感覺
The heaven in the sky　天堂就在天空之中

Can't you believe that you light up my way　你不會相信、你已經照亮了我的道路
No matter how that ease my path　路途如何對我來說都已經不重要
I'll never lose my faith　我絕對不會失去信心
See me fly　看著我飛
I'm proud to fly up high　我很驕傲 我會飛了
Show you the best of mine　給你看著最棒的我
Till the end of the time　直到時光停頓
Believe me I can fly　相信我 真的會飛
I'm singing in the sky　我在天空之中唱歌曲
Show you the best of mine　給你看著最棒的我
The heaven in the sky　天堂就在天空之中
Nothing can stop me　沒有事情能阻止我
Spread my wings　打開翅膀

so wide　展翅高飛

揮著翅膀的女孩-中文版 作詞 ：陳光榮  演唱：容祖兒

當我還是　一個懵懂的女孩

遇到愛　不懂愛　從過去　到現在

直到他　也離開　留我在雲海徘徊

明白沒人能取代　他曾給我的信賴

See me fly　I'm proud to fly up high

不能一直依賴　別人給我擁戴

Believe me I can fly　I'm singing in the sky

就算風雨覆蓋　我也不怕重來

我已不是　那個懵懂的女孩

遇到愛　用力愛　仍信真愛

風雨來　不避開　謙虛把頭低下來

像沙鷗來去天地　只為尋一個奇蹟

See me fly　I'm proud to fly up high

生命已經打開　我要一種精彩

〈不能一直依賴　別人給我擁戴〉

Believe me I can fly　I'm singing in the sky

你曾經對我說　做勇敢的女孩

我盼有一天　能和你相見

驕傲地對著天空說　是借著你的風

Let me fly　I'm proud to fly up high

生命已經打開　我要哪種精彩

Believe me I can fly　I'm singing in the sky

你曾經對我說　做勇敢的女孩

我不會孤單　因為你都在